Agency ordered to pay fee to recruitment company

New employee took time off for family reasons, court is told